News

絵画ワークショップ「シュルレアリスムの遊びで武蔵野の空想キメラを作ろう!」のお知らせ

角川武蔵野ミュージアムで「シュルレアリスム」を体験する絵画ワークショップを開催します。

六本木アートナイト参加のお知らせ

オールナイトで開催の六本木アートナイト参加します。体験型の作品「六本木双六」を展開します。

つくりかけラボ10「RE 幼年期ディスカバリー」開催のお知らせ

私たちは「遊び」をテーマに作品制作をしています。 それは遊びながら作ってきたということでもあります。 「笑ってしまうようなこと」「やってみたら楽しそう」を日常の中で見つけ出し、形にしてきました。 形にしていく間にその「楽しい感じ」は、いつしか終わらない大変な作業になり、今も家の中に大型変形卓球台が2台あり、ご飯を食べる机もありません。 真剣な遊びの追求は大変なことでもあります。 今回は展示空間に「遊び研究所」を立ち上げます。 この場所で、今幼年期の人はそのままに、過ぎ去った人は幼年期に立ち戻り、一緒に「遊び」を真剣に研究し体験してみましょう。

「大地の芸術祭 越後妻有2022」参加のお知らせ

原倫太郎と原游が「大地の芸術祭 越後妻有2022」に参加します。秋山郷に位置するかたくりの宿の体育館に「妻有双六」を恒久設置致しました。

「瀬戸内国際芸術祭2022」参加のお知らせ

原倫太郎と原游が「瀬戸内国際芸術祭2022」に参加します。2019年に発表した「ピンポン・シー」を少しバージョンアップして公開します。

  • 「瀬戸内国際芸術祭2022」
  • 会期:[春]2022/4/14(木)‒ 5/18(水)、[夏]2022/8/5(金)‒ 9/4(日)、[秋]2022/9/29(木)‒ 11/6(日)
  • 会場:女木島「女木島名店街」内(高松港からフェリーで20分、女木港から徒歩5分)/香川

「びじゅつのサマーキャンプ展」参加のお知らせ

原倫太郎と原游が、浜田市世界こども美術館で開催される「びじゅつのサマーキャンプ展」に参加します。 美術館に卓球場をオープンし、子どもから大人までが自由に卓球をプレイすることができます。尚、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、 観覧は完全予約制となっています。

「水遊び博覧会」参加のお知らせ

原倫太郎と原游が、越後妻有里山現代美術館[キナーレ]で開催される「水遊び博覧会」に参加します。昨年発表した体験型作品「ウォーター・ビレッジ」をバージョンアップし、また参加型作品「雪男のひっつき虫コレクション」も展示いたします。

  • 「水遊び博覧会」
  • 会期:2020/7/23(木)‒ 8/30(日)
  • 時間:10:00-17:00
  • 会場:越後妻有里山現代美術館[キナーレ]/新潟

「絵画のミカタ」参加のお知らせ

原游が、群馬県立近代美術館で開催されるグループ展「絵画のミカタ」に参加します。 美術館の収蔵作品と、各展示作家の絵画作品を組み合わせた空間構成となっています。

  • 「絵画のミカタ」
  • 会期:2020/6/27(土)‒ 8/23(日)
  • 時間:9:30-17:00
  • 会場:群馬県立近代美術館/群馬

「スマートイルミネーション横浜2019」参加のお知らせ

原倫太郎と原游が、みなとみらいの象の鼻パークで開催されるライトアートのフェスティバル「スマートイルミネーション横浜」に参加します。ルミナスピンポンというタイトルで、木琴型の卓球台と4人でプレイできる卓球台を展示いたします。スマートイルミネーション終了後も、12月25日(水)まで展示していますので、是非オリジナル卓球台で卓球プレイをしてみてください。

原倫太郎個展「Uplift and Slope」のお知らせ

神戸のKITSUNE Book and Artにて、原倫太郎個展「Uplift and Slope」が開催されます。近年発表している「上昇と下降」シリーズの最新作となり、昼と夜で異なった雰囲気を体験することができます。

  • 「Uplift and Slope」
  • 会期:2019/9/21(土)-2020/1月中旬、休:祝日(臨時休業あり)
  • 時間:11:00-19:00
  • 会場:Kitsune Book and Art/兵庫

「デパート卓球」展のお知らせ

「瀬戸内国際芸術祭2019」のアートディレクターである北川フラム氏を監修者に招き、「デパート卓球」展が開催されます。「瀬戸内国際芸術祭2019」開催会場の一つである女木島で、展開されている「島の中の小さなお店」プロジェクト。この女木島に出展されている「ピンポン・シー」(原倫太郎+原游)作品が、日本橋にも出店いたします。百貨店×卓球という、ちょっと不思議な組み合わせ。ご来館者はどなたでも、少し変わったチャーミングな卓球台でプレイを楽しんでいただくことができます。この夏は、卓球をしにデパートへ!

  • 「デパート卓球」
  • 会期:2019/8/14(土)‒ 10/13(日)、休館日:月・火
  • 時間:11:00-19:00
  • 会場:日本橋髙島屋本店4階 高島屋史料館TOKYO/東京

「水遊び博覧会」参加のお知らせ

原倫太郎と原游が「水遊び博覧会」に参加。新作「ウォーター・ビレッジ」を展示いたします。オリジナルの船を作って、合板の上に流れる25mの循環する川に浮かべて遊ぶことができます。

  • 「水遊び博覧会」
  • 会期:2019/7/27(土)‒ 9/1(日)
  • 時間:10:00-17:00
  • 会場:越後妻有里山現代美術館[キナーレ]/新潟

「瀬戸内国際芸術祭」参加のお知らせ

原倫太郎と原游が「瀬戸内国際芸術祭2019」に参加。木琴型やシーソー型、7人でプレイできるオリジナル卓球台などと、海の卓球場をイメージしたイラストやオブジェが空間に散りばめられた卓球テーマパークを女木島にオープンします!

  • 「瀬戸内国際芸術祭2019」
  • 会期:ふれあう春 2019/4/26(金)‒ 5/26(日)、あつまる夏 20197/19(金)‒ 8/25(日)、ひろがる秋 2019/9/28(土)‒ 11/4(月)
  • 時間:9:00-16:30
  • 会場:女木島「島の中の小さなお店」プロジェクト内(高松港からフェリーで20分、女木港から徒歩5分)/香川

絵本『逃亡者おむすびころりん 日本昔ばなしRemix』発売のお知らせ(原倫太郎+原游)

2006年にマガジンハウスより出版した『匂いをかがれるかぐや姫』と2008年『背面ストライプの浦島太郎』に続く、自動翻訳シリーズ第三作目の絵本、『逃亡者おむすびころりん 日本昔ばなしRemix』を発売しました。この本は、クラウドファンディングのKibidangoを通して資金を集め、制作いたしました。今の時代の自動翻訳技術を反映した作品となっています。誤訳、言い方の違い、多義語の解釈など、様々な要素から構成されています。原文と英語、再翻訳後の文章を見比べながら、イラストと共にお楽しむことができます。ご購入ご希望の方はcontactページからご連絡ください。

  • 『逃亡者おむすびころりん 日本昔ばなしRemix』
  • 文:原倫太郎
  • 絵:原游
  • 翻訳:翻訳ソフト
  • サイズ:A4変形/ハードカバー
  • ページ数:64p
  • 定価:2,000円(税込)

「スマートイルミネーション横浜2018」参加のお知らせ

原倫太郎が横浜の象の鼻パークで開催されるライトアートのフェスティバル「スマートイルミネーション横浜」に参加します。わたしの作品は、象の鼻テラスで展示しており、12月下旬まで展示いたします。会期後は、象の鼻テラスオープン時は中から、クローズ時は外から観賞できます。この展示は、ポートジャーニープロジェクトで4月にフィンランドのヘルシンキに派遣されたのですが、その展示の成果展も兼ねています。

「するがのくにの芸術祭 富士の山ビエンナーレ2018」参加のお知らせ

原倫太郎が「するがのくにの芸術祭 富士の山ビエンナーレ2018」に参加します。静岡県富士市、静岡市、富士宮市の3市をまたいだ市内各所での開催です。展示作品は新作インスタレーション「機械ゴーストの空間ドローイング」です。展示会場は富士駅から徒歩5分の旧加藤酒店になります。

クラウドファウンディング開始のお知らせ(原倫太郎+原游)

この度『匂いをかがれるかぐや姫〜日本昔話Remix 』シリーズの最新作を、クラウドファンディングで制作することとなりました。『匂いをかがれるかぐや姫〜日本昔話Remix 』シリーズ(累計38,000部)は、インターネット上の自動翻訳サービスを駆使して、誰もが知っている日本昔話を「日本語」⇒「英語」⇒「日本語」で再翻訳して作る絵本です。今回トライする昔話は、「おむすびころりん」。誤翻訳によって、原作からは想像できない奇想天外な冒険が繰り広げられます!ご興味のある方は、下記アドレスにアクセスしていただき、是非ご支援をご検討して頂けたら嬉しく思います(1,800円〜)。

クラウドファンディング(Kibidango)のサイト
https://kibidango.com/718

「第21回文化庁メディア芸術祭」のお知らせ

原倫太郎のインスタレーション「プロジェクション・ウォール」が「第21回文化庁メディア芸術祭」のアート部門において、審査員推薦作品に選出されました。ただし、作品の展示はございません。

原倫太郎個展「上昇と下降 ー白夜と極夜ー」開催のお知らせ

原倫太郎がポート・ジャーニー・プロジェクトのアーティストとして横浜市から派遣され、ヘルシンキのフォーラムボックスで個展を開催いたします。

  • 「上昇と下降 ー白夜と極夜ー」(ポート・ジャーニー・プロジェクト)
  • 会期:2018/4/6(金)-2018/4/30(日)
  • 時間:10:00-17:00
  • 会場:フォーラムボックス(ヘルシンキ/フィンランド)

原游 絵画展「水のアクション」のお知らせ

原游が絵画の個展を渋谷東急本店8階美術画廊で開催いたします。

「富士の山ビエンナーレイベント2017 みんなゲイジュツ家」参加のお知らせ

原倫太郎が富士市で回り灯籠を作るワークショップを行います。

  • 「富士の山ビエンナーレイベント2017 みんなゲイジュツ家」
  • 会期:2017/11/26(日)
  • 時間:9:30-12:00(金)
  • 会場:イケダビル

「スマートイルミネーション横浜」参加のお知らせ

原倫太郎が横浜で開催されるライトアートのフェスティバル「スマートイルミネーション横浜」内のイベント「ナイトピクニック」に参加します。画家の曽谷朝絵さんとのコラボレーションになります。

「うごくコトはオモシロイ うごくモノ うごくイロ うごくオト」参加のお知らせ

原倫太郎が兵庫県で開催されるグループ展「うごくコトはオモシロイ うごくモノ うごくイロ うごくオト」に参加します。

  • 「うごくコトはオモシロイ うごくモノ うごくイロ うごくオト」
  • 会期:2017/8/2(水)-9/24(日)
  • 時間:11:00-19:00(月・水~金)、10:00-18:00(土・日・祝)、休:火曜日
  • 会場:あまらぶアートラボ

「府中市美術館公開制作71 回転から、はじまる」のお知らせ

原倫太郎が府中市美術館での公開制作を7月から10月まで行います。

  • 「府中市美術館公開制作71 回転から、はじまる」
  • 会期:2017/7/15(土)-10/22(日)
  • 時間:12:00-17:00
  • 会場:府中市美術館

「原游 2007 >> 2017」のお知らせ

原游が2007年〜2017年までに描いた絵画作品を展示いたします。

  • 「原游 2007 >> 2017」
  • 会期:2017/6/30(金)-7/22(土)休:日曜日、月曜日、祝日
  • 時間:平日11:00~18:00
  • 会場:NODA CONTEMPORARY

フリンジ長野参加企画「匂いをかがれるかぐや姫」原画展」のお知らせ

2006年にマガジンハウスから出版した「匂いをかがれるかぐや姫〜日本昔話Remix」の原画展が長野市のガレリア表参道で開催されます。原画だけでなく、原游の絵画作品も展示いたします。

  • 「匂いをかがれるかぐや姫〜日本昔話Remix」原画展
  • 会期:2017/7/7(金)-7/14(金)
  • 時間:平日10:00~18:00(日曜、最終日は17時まで)
  • 会場:ガレリア表参道

「アブラカタブラ絵画展」のお知らせ

原游が、「アブラカタブラ絵画展」に参加します。

  • 「アブラカタブラ絵画展」
  • 会期:2017/6/3(土)-7/30(日)
  • 時間:平日10:00~17:00/土・休前日9:30~19:00/日・祝日9:30~18:00
  • 休館日:月曜日(祝日の場合は翌火曜日)
  • 料金:一般800円/大学生・シニア600円
  • 会場:市原湖畔美術館

「東京造形大学附属美術館企画 連続ワークショップ「ぞうけい!たのしい!ミラくるっワンダー」」のお知らせ

原倫太郎と原游が、アートラボ橋本で展示とワークショプを行います。

  • 「東京造形大学附属美術館企画 連続ワークショップ「ぞうけい!たのしい!ミラくるっワンダー」」
  • 会期:2017/6/10(土)-6/27(火)
  • 時間:10:00-17:00
  • 会場:アートラボ橋本

「北アルプス国際芸術祭」参加のお知らせ

長野県大町市で開催される、「北アルプス国際芸術祭」に原倫太郎+原游で参加します。今回は作品展示だけでなく、インフォメーションセンターの空間デザインも担当をしています。

「第4回市原湖畔美術館子ども絵画展――君が見つけた いちはら 」のお知らせ

千葉県市原市の市原湖畔美術館で開催される、子ども絵画展の会場構成を原倫太郎+原游で担当しています。会期中は ワークショップも行います。

  • 「第4回市原湖畔美術館子ども絵画展――君が見つけた いちはら」
  • 会期:2017/1/21(土)-2/26(日)
  • 時間:10:00-17:00
  • 会場:市原湖畔美術館

原游 絵画展「小さきものは飛んでいく 」のお知らせ

原游が絵画の個展を渋谷東急本店8階美術画廊で開催いたします。

原倫太郎「上昇と下降 Ascending and Descending」のお知らせ

原倫太郎が5年ぶりとなる個展をAyumi Gallery Caveで開催いたします。

  • 「上昇と下降 Ascending and Descending」
  • 会期:2016/11/19(土)-12/18(日)(休:木曜日)
  • 時間:11:00-19:00
  • 会場:Ayumi Gallery Cave(神楽坂)
  • レセプション:11/19(土) 18:00-

展覧会に寄せて
展覧会タイトルである「上昇と下降 Ascending and Descending」はMCエッシャーの版画作品から拝借したものである。その作品には、無限回廊の階段を昇る人たちと下る人たちが、永遠に歩き続けている姿が描かれている。そこには始まりも終わりもなく、また、上がっているのか下っているのか分からない。
展示作品のひとつ「上昇と下降  音と色彩」は、中空に張り巡らされた並行したテグス(線)の上を発泡スチロールボール(点)がゆったりとした速度で進んで行く。見る角度によってはボールが宙に浮遊しているように見えたり、重力に逆らって上昇したりしているような錯覚を引き起こす。そしてボールの移動がアナログ・シンセサイザーのような低音のノイズが発生させ、音程が無段階変化する。
もう一つのインスタレーション「ドリップマシーン ver.2」はカラフルな金属のチェーンがゆっくりとした速度で上昇と下降を繰り返すことで、線が少しずつ塊になり、そして線に戻る。砂時計の落ちる砂や、かき氷の氷がシャキシャキと器に溜まっていく様な運動であり、時間の非可逆性もコミカルに提示する。
2つの作品とも、点、線、重力、時間などの日常に馴染みのあるキーワードが現出してくるが、運動自体は無意味であり、生産性もなく、只々ループしていくだけである。しかし、イタリアのブルーノ・ムナーリの「役に立たない機械」や「ムナーリの機械」に代表されるように、役に立たない運動に私は日常の中の美を見出そうとしたり、しなかったりする。それは無限回廊の階段をひたすら歩く人々ように。

「するがのくにの芸術祭 富士の山ビエンナーレ2016」のお知らせ(原倫太郎)

原倫太郎が「するがのくにの芸術祭 富士の山ビエンナーレ2016」に参加します。静岡県富士市、静岡市、富士宮市の3市をまたいだ市内各所での開催です。展示作品はインスタレーション「上昇と下降」(小休本陣常盤邸)と、子どもたちとのワークショップ作品「ファンタスマゴリア」(旧五十嵐亭)です。

IAWシリーズ第1回 原游「山水SAN-SUI」のお知らせ

市原湖畔美術館の大きな窓のあるホールで、今、注目すべきアーティストの個展を開催するシリーズが始まります。第一回目のアーティストとして原游が選出されました。

  • 「山水SAN-SUI」
  • 会期:2016/9/16-9/28
  • 休館日:月曜日(祝日の場合は翌火曜日)
  • 時間:9:30~17:00(入館は16:30まで)
  • 会場:市原湖畔美術館 多目的ホール
  • レセプション、アーティスト・トーク:9/16 16:00~17:30
  • ワークショップ:「耳つき絵画」14:00~15:30※詳細は こちら からご覧ください。

「鉄道美術館展 The Railway Art Museum」参加のお知らせ(原倫太郎)

川崎市岡本太郎美術館(神奈川県)で開催される「鉄道美術館展 The Railway Art Museum」に参加します。

「体験型現代美術スペースアート展」参加のお知らせ(原倫太郎+原游)

浜田市世界こども美術館(島根県)で開催される「体験型現代美術スペースアート展」に参加します。

「アートフェア東京2016」参加のお知らせ(原游)

原游が、NODA CONTEMPORARYのブースから「アートフェア東京2016」に参加します。

  • アートフェア東京2016
  • 会期:2016/5/12-5/14
  • 時間:5/12(14:00~21:00)、5/13(12:00~21:00)、5/14(10:30~17:00)
  • 会場:東京国際フォーラムホールE

電子書籍版『背面ストライプの浦島太郎 日本昔話Remix2』発売のお知らせ(原倫太郎+原游)

2008年に発売された『背面ストライプの浦島太郎 日本昔話Remix2』の電子書籍版がマガジンハウスより発売されました。Amazon等で購入することができます。

  • 『背面ストライプの浦島太郎 日本昔話Remix2』
  • 文:原倫太郎
  • 絵:原游
  • 翻訳:翻訳ソフト
  • 金額:800円
  • 出版社:マガジンハウス

「水彩画レッスン展2015」参加のお知らせ(原游)

原游が、講師をしている水彩画レッスン教室開催の「水彩画レッスン展2015」に参加します。

  • 水彩画レッスン展2015
  • 会期:2016/3/4-3/9
  • 時間:12:30-18:00(最終日は17:00まで)
  • 会場:早稲田スコットホールギャラリー

「文化庁メディア芸術祭青森展まぼろし村と、あなたとわたし」参加のお知らせ(原倫太郎+原游)

「文化庁メディア芸術祭青森展まぼろし村と、あなたとわたし」に『匂いをかがれるかぐや姫~日本昔話Remix~』を出品します。本とパネルの展示になります。

電子書籍版『匂いをかがれるかぐや姫~日本昔話Remix~』発売のお知らせ(原倫太郎+原游)

2006年に発売された『匂いをかがれるかぐや姫~日本昔話Remix~』の電子書籍版がマガジンハウスより発売されました。Amazon等で購入することができます。

  • 『匂いをかがれるかぐや姫~日本昔話Remix~』
  • 文:原倫太郎
  • 絵:原游
  • 金額:800円
  • 出版社:マガジンハウス

THE BELLINGHAM HERALDの取材記事(原倫太郎)

THE BELLINGHAM HERALDのwebsite内で「HOW SPACE TURNS (WIE RAUM WIRD)」に出品した展示作品の記事が掲載されています。動画コンテンツでの配信です。

「HOW SPACE TURNS (WIE RAUM WIRD)」参加のお知らせ(原倫太郎)

アメリカ、ワシントン州に位置するThe Western Gallery(Washington Western University内)で開催されるグループ展「HOW SPACE TURNS (WIE RAUM WIRD) 」に参加します。出品作品は"Uplift and Slope"です。

  • HOW SPACE TURNS (WIE RAUM WIRD)
  • 会期:2016/2/5-5/12
  • 時間:10:00-16:00(月-金)、10:00-20:00(水)、12:00-16:00(土)
  • 会場:the Western Gallery(Washington Western University内)
go to top